Hilarious direct translations and the real meanings

As in most languages (maybe not Esperanto), also German has idioms which, when translated literally, are totally wacky.